Inicios de Escritores por Ciudad Juárez
El periodista Antonio Flores, la escritora Yuvia Cháirez y el poeta Edgar Rincón, decidieron organizar un encuentro literario con el propósito de reunir a escritores juarenses y proponiéndoles trabajar en la promoción de su trabajo y fomentar la lectura en la ciudad ante la situación tan adversa[2]. Después del primer encuentro realizado en el mes de septiembre de 2011, se formó un comité organizador presidido por ellos. Mientras que en el exterior de México contaron con el apoyo del poeta y editor español Uberto Stabile, y de su servidor. Desde Inglaterra trabajé como asesor invitado de este proyecto comunitario de febrero a septiembre de 2012. Mi aportación la realicé con gestión, promoción y acuerdos con instituciones culturales, también escribí artículos y reportajes. Además creé varias antologías de poetas y narradores de Ciudad Juárez y otras partes del mundo. Se publicaron en diferentes periódicos y revistas de México, Estados Unidos y Reino Unido, para dar a conocer el trabajo de Escritores por Ciudad Juárez a nivel internacional[3].
A continuación comparto fragmentos de las cartas que anexé al final de mi conferencia titulada Escritores por Ciudad Juárez, el 21 de marzo de 2012, en la Universidad de Nottingham, Inglaterra, salón A14 del edificio Pope. Ambas cartas fueron leídas públicamente aquel día, ya que fueron enviadas especialmente por miembros de esta agrupación cultural, a los estudiantes de licenciatura y posgrado de esta universidad británica.
“Yo nací, crecí y probablemente me voy a morir en Ciudad Juárez, Chihuahua, la frontera más hermosa e históricamente importante en México. Fue aquí donde el Presidente Benito Juárez redactó las leyes de Reforma. Fue aquí donde inició la Revolución Mexicana. Aquí vinieron a divertirse y a pasear personajes como Marilyn Monroe, Jim Morrison, Antony Quinn y Joe DiMaggio. Es una ciudad que se siente con todos lo sentidos. Es una ciudad que te alberga, te corresponde, te alegra y te motiva. Y por ello nos duele que lo único que se hable de ella sea el amarillismo que los medios le otorgan como vestido. Esa es parte de la misión de Escritores por Juárez: dar a conocer la otra cara, la que no aparece en la noticia, en la televisión ni en la radio. Dar a conocer la diversidad de talento literario que emana de nuestros escritores (jóvenes y no tan jóvenes) cuyas letras no se conocen más allá de nuestras fronteras. Ofrecer a Ciudad Juárez una ventana de expresión completamente libre de prejuicios”. Yuvia Cháirez, integrante del comité organizador de Escritores por Ciudad Juárez. Ciudad Juárez, Chihuahua, México, a 14 de marzo de 2012.
“Queridos mexicanos, con bastante vergüenza les confieso, que no fue hasta que la violencia acabó con la vida de uno de los nuestros, que decidimos enfrentar al silencio y al encierro con palabras, después del merecido homenaje que sus amigos le rindieron a Susana Chávez en La Cafebrería, fue que creció la idea de organizar un encuentro de escritores distinto, uno que no fuera una pasarela de consagrados, uno que integrara a los escritores con su comunidad, con el apoyo y compañía de Antonio Flores Schroeder, Yuvia Cháirez y su servidor, fue posible, incluso lo imposible. Realizamos un evento que fue más allá de cinco días de aplausos, abrazos y celebraciones nocturnas, buscamos que los escritores que se fueran de regreso a sus ciudades, lo hicieran con otras noticias: los escritores de Juárez sí están haciendo algo, no están quietos, abandonaron por su propio pie el encierro y con su propia boca el silencio, están llenando las calles de palabras”. Edgar Rincón Luna, integrante del comité organizador de Escritores por Ciudad Juárez. Ciudad Juárez, Chihuahua, México, a 16 de marzo de 2012.
Lectura simultánea por la paz de Ciudad Juárez
Del 30 de agosto al 2 de septiembre de 2012 en Ciudad Juárez se realizó el II Encuentro de Escritores por Ciudad Juárez. En esta edición se llevó a cabo, el 1 de septiembre, una lectura simultánea y pública en más de 150 ciudades de veinticinco países en cuatro continentes, por la paz de Ciudad Juárez, precisamente bajo el lema Escritores por Ciudad Juárez, donde se leyó un manifiesto[4]. En cada ciudad había un coordinador que organizó las lecturas, dio difusión en medios de prensa, redes sociales de Internet, blogs, correos electrónicos, sobre todo en los meses previos y posteriores al evento. Sin el apoyo voluntario de estos coordinadores, el proyecto Escritores por Ciudad Juárez, no hubiera tenido una repercusión mundial. Según cálculos de la agrupación cultural, las lecturas fueron escuchadas por más de un millón de personas y el evento hizo historia a nivel internacional, ya que no existe registro de un recital simultáneo de estas proporciones. El evento se emitió en vivo a través de livestream[5].
Testimonios de los organizadores
“Cuando conoces Ciudad Juárez, las personas que allí viven o sobreviven, y el trabajo iniciado por Yuvia Cháirez, Antonio Flores Schroeder, Edgar Rincón Luna, junto a otros escritores juarenses, desearías seguir allí, en primera línea de fuego, trabajar hombro con hombro con ellos. Pensé que la mejor manera de colaborar, cuando estás lejos, es hacerles sentir que no están solos, ni tan lejos, que su causa es nuestra causa. El resto se da por afinidad y complicidad, por empatía, es una cadena solidaria que no reconoce límites ni fronteras”, mencionó el poeta y editor español Uberto Stabile.
“La lectura simultánea es una forma de decir que todos somos hermanos. Que lo que afecta a una ciudad como la nuestra nos afecta a todos como sociedad y que no podemos seguir silenciosos ante una situación de violencia, de injusticia y de sangre. Queremos liberar la voz y mostrar que Ciudad Juárez es más que el amarillismo (que genera más violencia) salido en los diarios; que somos una comunidad cansada de nuestra situación y que invita al resto del mundo a unirse en nuestra petición de justicia”, apuntó la maestra y escritora Yuvia Cháirez.
“Siempre he considerado que es urgente poner a Juárez en el mapa mundial por otra razón que no sea la violencia, siempre y cuando, esa razón sea real, tangible y permanente, la literatura juarense necesita difusión, pero ante nuestras circunstancias tan adversas, parece que no existe, esta es una gran oportunidad para demostrar lo contrario y compartirla. Y por otra parte, es gratificante saber que escritores de todo el mundo se solidarizarán con nosotros, y que Juárez será el motivo de un acto de unidad y compañerismo como no se había dado en mucho tiempo”, agregó el poeta y diseñador gráfico, Edgar Rincón Luna.
“Ciudad Juárez es conocida en todo el mundo por la guerra que se libra en su territorio entre los grupos del crimen organizado y para nuestra agrupación Escritores por Ciudad Juárez, es muy importante que se le conozca también por lo que se está haciendo para restablecer el tejido social, desde el punto de vista cultural. En Juárez no sólo hay balas y olor a pólvora, sino poesía en las calles y un fuerte olor a esperanza”, indicó el periodista y narrador Antonio Flores Schroeder.
Escritores por Ciudad Juárez en el Reino Unido
Antonio Alonso Arechar, estudiante de Doctorado en Economía en la Universidad de Nottingham y actual presidente de la Sociedad de Estudiantes Mexicanos en Nottingham, comentó que “el proyecto Escritores por Ciudad Juárez trasciende el ámbito literario y se convierte en una voz universal en busca de paz. Desde Nottingham, Inglaterra, nos unimos a los miles de seres que buscan precisamente eso, hacer de Ciudad Juárez y otras partes del mundo, lugares donde la justicia sea verdadera. Las actividades culturales de este tipo permiten difundir un mensaje claro contra la violencia de parte, incluso, de personas que no siendo mexicanas se identifican con la situación que vive Ciudad Juárez”.
Por su parte, Luis Fernando Loo Zazueta, estudiante de Doctorado en Diseño de Procesos Industriales y Manufactura en la Universidad de Nottingham, expresó: “Es una buena iniciativa Escritores por Ciudad Juárez para la difusión cultural, todos deberíamos tener acceso a las obras literarias y la manera en que se está llevando a cabo me parece la indicada, lamentablemente una gran cantidad de la población prejuzga la lectura como algo aburrido o carente de interés, sin embargo creo que este proyecto puede ayudar a generar entusiasmo por saber más acerca de nuestros autores y promover el desarrollo intelectual de la gente. Creo que al igual que el deporte, la lectura proporciona un entretenimiento sano que es indispensable para el desarrollo integral de la población. Movimientos como este ayudan a las personas a canalizar su energía, expandir sus horizontes y a ejercitar la mente. Las lecturas son una fuente importante de sabiduría que nos brindan el conocimiento colectivo de diversos autores y que pueden ayudar a sus lectores con el día a día mediante sus mensajes; por esta razón considero que todos deberíamos tener acceso a ellas”.
Los estudiantes mexicanos de la Universidad de Nottingham en el Reino Unido, recibieron dos respuestas de los organizadores desde México:
“Se siente alegría, felicidad y humildad. Saber que existe gente, fuera de nuestras fronteras, a las que nuestras voces han tocado y han hecho unirse a nuestra causa de combatir la violencia por medio de letras, de poesía, de enormes sentimientos, ha sido una experiencia fantástica. Me agrada mucho saber que tenemos amigos en la Sociedad de Estudiantes Mexicanos en Nottingham (porque yo personalmente los considero ya mis amigos) que están dispuestos a aportar su granito de arena en nuestra lucha. Es fantástico, de verdad que lo es. Cuando iniciamos esta travesía hace dos años, con el primer encuentro, nunca me imaginé que llegaríamos a tener lazos de hermandad tan lejanos que nos han hecho sentir que no estamos solos en este barco. Lo agradezco, infinitamente”, comentó Yuvia Cháirez.
“Recibir el apoyo de tantas ciudades nos reconforta y estimula a seguir, sin embargo son las muestras de solidaridad de los mexicanos en el extranjero las que nos hacen conscientes de las causas y motivos de este movimiento. El apoyo de los estudiantes en Nottingham ha sido muy especial, pues viene de los jóvenes y, en este sentido, los jóvenes de Ciudad Juárez son nuestra principal motivación. Imaginen lo que significa para los jóvenes estudiantes de esta frontera, decirles que reciben el apoyo y la solidaridad de otros jóvenes mexicanos que estudian en Inglaterra. Este enlace con la juventud mexicana es para nosotros muy valioso y esperamos se mantenga a lo largo de nuestros proyectos”, indicó Edgar Rincón Luna.
Escritores por Ciudad Juárez en España y Estados Unidos
La escritora española María Carvajal comentó desde Cáceres que “fueron más de cincuenta ciudades en España que convocó el II Encuentro de Escritores por Ciudad Juárez y muchos los participantes que se unieron. Antes de todo esto, en España, no se tenía una conciencia específica sobre esta causa. Se sabía de la existencia del narcotráfico y de los feminicidios en México, pero de forma muy genérica. Después del Encuentro, mucha gente es consciente del problema, conoce datos más específicos y localiza esta situación principalmente en la frontera norte del país. Los encuentros en España tuvieron mucha repercusión ya que dimos difusión en distintos medios, sobre todo en los meses previos y posteriores. Sin duda, hoy, en España, la mayoría de personas vinculadas a la literatura conoce o ha participado activamente de estos encuentros y eso implica que conoce el por qué, cómo, cuándo y dónde de esta iniciativa”.
Desde Chicago, Estados Unidos, Gerardo Cárdenas, escritor y director editorial de la revista Contratiempo, explicó que “la participación de los jóvenes, especialmente los estudiantes, fue fundamental para el éxito de los recitales simultáneos por Ciudad Juárez. En las generaciones jóvenes reside una gran parte de la esperanza de un cambio de cultura que nos acerque a la paz en México que modifique las condiciones sociales, económicas y políticas que hasta ahora han contribuido al clima de violencia, tanto en Ciudad Juárez como en el resto del país. Que además esto haya ocurrido en Nottingham, nos habla de la gran extensión que alcanzó el recital y la misión que inspiró al recital”.
Después del recital mundial y la separación de los organizadores
Edgar Rincón Luna, Yuvia Cháirez, Antonio Flores Schroeder, decidieron retomar sus propios proyectos después del recital internacional por la paz de Ciudad Juárez. Cabe señalar que Antonio Flores Schroeder, quedó como responsable de Escritores por Ciudad Juárez, y es editor de la Revista Ombligo junto a María Carvajal (Editores Unidos de la Agrupación cultural Escritores por Ciudad Juárez[6]). Asimismo Antonio Flores Schroeder está planeando con Uberto Stabile, publicar un libro con los poemas que se leyeron en el recital mundial. No obstante existe un seguimiento de algunas personas en el extranjero como Uberto Stabile, que actualiza el blog Poemas por Ciudad Juárez, Liliana Pedroza en el Facebook Escritores Por Juarez Madrid[7] , Beatrice Borgia en el grupo de Facebook Escritores por Ciudad Juárez: objetivo Valencia con 149 miembros[8], Contratiempo en los Estados Unidos, a través de una actividad cultural. El pasado 9 de febrero del presente año, seis de los poetas que participaron en la lectura simultánea del 1 de septiembre de 2012, Gerardo Cárdenas, Martha Rivera, Elizabeth Narváez Luna, Silvia Goldman, Juanita Goergen, Febronio Zatarain; regresaron al centro cultural Calles y Sueños ubicado en la ciudad de Chicago, para leer como parte de la clausura de la exposición "Wall of Memories" de Diane Kahlo[9]. La instalación fue de fotografía y escultura sobre las muertas de Juárez. El evento se emitió en vivo por livestream.
Patrocinadores y voluntarios
Escritores por Ciudad Juárez recibieron patrocinio de las siguientes instituciones y voluntarios:
1. CONACULTA: 8 boletos de avión ida y vuelta nacionales; 1 boleto de avión de ida y vuelta internacional de México a España para la presentación de "Escritores por Ciudad Juárez" en el marco del XXII Encuentro Internacional de Editores Independientes EDITA 2012, Punta Umbría, Huelva; apoyo de comidas y hospedaje de parte de los organizadores de XXII EDITA, 2012. 2. Instituto Chihuahuense de la Cultura: hospedaje. 3. Fundación Pedro Zaragoza A.C.: impresión de 5000 ejemplares de “Hoja de Ruta” y la renta del Centro de Convenciones CIBELES para el día del recital simultáneo. 4. Gobierno Municipal de Ciudad Juárez: facilitó el Centro Municipal de las Artes para el día de la inauguración, transporte para trasladar a estudiantes al Centro de Convenciones CIBELES y equipo de sonido para una lectura en el Parque Virreyes. 5. Universidad Autónoma de Ciudad Juárez: 2 boletos de avión ida y vuelta nacionales y como sede. 6. Transporte Delma: transporte. 7. Universidad Regional del Norte: pago de uno de los talleres que se impartieron. 8. Periódico El Norte de Ciudad Juárez: difusión previa y cobertura del evento; diez páginas con información, publicación de la convocatoria. 9. Instituto Cultural de León, a través de la XXIII Feria Nacional de Libro de León, FeNaL, 2012: 1 boleto de avión de ida y vuelta de Ciudad Juárez a León, para la presentación de "Escritores por Ciudad Juárez"; incluido hospedaje, comida, honorarios. 10. Revista Contratiempo de Chicago: publicidad, artículos, antologías. 11. Donativos de la comunidad de Ciudad Juárez: 1 boleto de avión de ida y vuelta internacional de España a El Paso, Texas, Estados Unidos. 12. Edgar Rincón Luna, familia, lectores: organización, presentaciones editoriales, diseño de carteles, mantas y programas, lecturas públicas; Hoja de Ruta: proyecto que ganó mención honorífica en el Premio Nacional México Lee 2012. 13. Yuvia Cháirez: organización, redes sociales de Internet, administración de la página web oficial, presentaciones editoriales, lecturas públicas, coordinación de la lectura simultánea. 14. Antonio Flores Schroeder: organización, patrocinios, coordinación de la lectura simultánea, medios de prensa, lecturas públicas. En coordinación con Édgar Rincón Luna y Yuvia Cháirez, son los que propusieron la selección de escritores que participaron en el evento. 15. Michell Vázquez: proyecto ¡Fuera Canas!, presentaciones editoriales, lecturas públicas. 16. Uberto Stabile: comité en el extranjero, coordinador de la lectura simultánea, promoción y gestión en España, actualización del blog Poemas por Ciudad Juárez, lecturas públicas. 17. Reconocimiento especial: A cientos de voluntarios de más de 150 de ciudades de todo el mundo, que trabajaron y coordinaron sus propias lecturas simultáneas en solidaridad con Escritores por Ciudad Juárez. 19. Eduardo Estala Rojas: comité en el extranjero, asesoría especializada sin costo, artículos, reportajes, antologías, conferencias, patrocinios, lecturas públicas, promoción y gestión cultural en México, Estados Unidos y Reino Unido.
A modo de conclusión
Al escribir y recuperar parte de la memoria de este proyecto quedan todavía muchas cosas que observar y reconocer en los próximos meses, sobre el impacto de Escritores por Ciudad Juárez en los ámbitos literarios, sociales, culturales, cívicos, académicos, gubernamentales en México. Así como el trabajo de colaboración con otros países, particularmente la relación de España y México en el área cultural. España demostró una enorme fraternidad a través de la organización de actividades a propósito de Ciudad Juárez, con más de cincuenta ciudades en apoyo. Mientras que en los Estados Unidos se realizó con la comunidad hispana de Chicago, con una fuerte presencia antes y después de la lectura mundial.
En mi experiencia como asesor cultural, y uno de los gestores y promotores de este proyecto internacional, sigue sido un reto para México, la continuidad y la profesionalización de proyectos culturales de toda índole. Es necesaria la inserción social de los funcionarios públicos y creadores mexicanos en las actividades culturales desde los municipios hasta las embajadas. De esta manera, considero, se puede restaurar parte del tejido social del país.
Me gustaría finalizar con unas palabras del historiador Friedrich Katz: “México vive hoy una situación muy difícil, no sólo por los problemas mencionados antes, —delincuencia, drogas, desigualdad social—, sino también porque estamos en una crisis económica global de la que ningún país puede escapar. Sin embargo, sólo puedo esperar que a pesar de todos estos obstáculos, el país pueda avanzar en resolver su problema principal: la miseria[10]”.
Por Eduardo Estala Rojas
FUENTES:
[1] Susana Chávez (Ciudad Juárez, Chihuahua, México, 1974–2011). Poeta y defensora de los derechos humanos. La participación de Chávez en las manifestaciones civiles incluía la lectura de su obra, la realización de cortos documentales y otras actividades. Se le atribuye la autoría de la frase “Ni una muerta más”, que ha sido emblema de varias organizaciones civiles que piden esclarecer los feminicidios en Ciudad Juárez.
Primera Tormenta, Susana Chávez: http://primeratormenta.blogspot.co.uk/ Fecha de consulta: 27 de febrero de 2013.
A Susana Chávez "la mataron por ser mujer", Nájar Alberto, BBC Mundo, Reino Unido: http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2011/01/110112_mexico_juarez_susana_chavez_an.shtml Fecha de consulta: 27 de febrero de 2013.
[2] La agrupación Escritores por Ciudad Juárez suben al transporte público cada quince días para leer poesía o narrativa, tanto de autores nacionales como de locales. En cada camión se reparten cuadernos de forma gratuita para que los pasajeros sigan la lectura junto a los escritores. La idea central de este proyecto es democratizar la literatura, sacarla de los recintos culturales tradicionales donde siempre ha estado escondida y llevar las letras a quienes por alguna razón no pueden acudir a las lecturas que nuestra agrupación ofrece en cafeterías, escuelas o parque públicos. Dentro de los programas que cuentan se encuentra el ¡Fuera Canas! Coordinado por Michell Vázquez desde junio de 2011. Este programa es para jóvenes que buscan ser escritores, se reúnen cada quince días con micrófono abierto para leer sus textos frente a un público muy variado. El programa es un foro abierto para quiénes durante los últimos años estuvieron excluidos de la literatura juarense. Actualmente la sede de ¡Fuera Canas! Es Starbucks, luego que los Escritores por Ciudad Juárez firmaran un acuerdo con la empresa internacional en noviembre de 2011.
[3] Crece interés mundial por participar en el 2º. Encuentro Escritores por Ciudad Juárez, Redacción, La Bitácora Cultural, febrero de 2012, México:
http://bitacoracultural.com/index.php?option=com_content&view=article&id=7261:crece-interes-mundial-por-participar-en-el-2do-encuentro-escritores-por-juarez Fecha de consulta: Fecha de consulta: 27 de febrero de 2013.
Escritores por Ciudad Juárez, Eduardo Estala Rojas, The Prisma, 26 de febrero de 2012, Reino Unido: http://www.theprisma.co.uk/es/2012/02/26/escritores-por-ciudad-juarez/ Fecha de consulta: 27 de febrero de 2013. Versión inglés: http://www.theprisma.co.uk/2012/02/26/authors-for-ciudad-juarez/ Fecha de consulta: 27 de febrero de 2013.
Cultura mexicana para combatir el narcotráfico, Redacción, El Ibérico de Londres, 13 de marzo de 2012, Reino Unido: http://www.eliberico.com/actualidad/actualidad/reinounido/3536-cultura-mexicana-para-combatir-el-narcotrafico.html Fecha de consulta: 27 de febrero de 2013.
Escritores por Ciudad Juárez, Eduardo Estala Rojas, Revista Siempre!, 17 de marzo de 2012, México: http://www.siempre.com.mx/2012/03/escritores-por-ciudad-juarez/ Fecha de consulta: 27 de febrero de 2013.
Escritores por Ciudad Juárez, Eduardo Estala Rojas, Revista Contratiempo de Chicago, edición abril 2012, Estados Unidos: http://contratiempo.net/2012/04/escritores-por-ciudad-juarez/ Fecha de consulta: 27 de febrero de 2013.
Escribir desde Ciudad Juárez, Eduardo Estala Rojas, Revista Contratiempo de Chicago, edición junio 2012, Estados Unidos: http://contratiempo.net/2012/06/escribir-desde-ciudad-juarez/ Fecha de consulta: 27 de febrero de 2013.
Escritores por Ciudad Juárez, Eduardo Estala Rojas, Periódico Hoy de Chicago, 28 de junio de 2012, Estados Unidos: http://www.vivelohoy.com/entretenimiento/cultura/8111323/escritores-por-ciudad-juarez
Fecha de consulta: Fecha de consulta: 27 de febrero de 2013.
Escritores por Ciudad Juárez: lectura global, Eduardo Estala Rojas, Periódico Hoy de Chicago, 2 de agosto de 2012, Estados Unidos: http://www.vivelohoy.com/entretenimiento/literatura-entretenimiento/8121032/escritores-por-ciudad-juarez-lectura-global Fecha de consulta: 27 de febrero de 2013.
Escritores por Ciudad Juárez, Eduardo Estala Rojas, La Jornada Semanal, 5 de agosto de 2012, México: http://www.jornada.unam.mx/2012/08/05/sem-escritores.html Fecha de consulta: 27 de febrero de 2013.
Nottingham participó en la lectura mundial por la paz de Ciudad Juárez, Eduardo Estala Rojas, El Ibérico de Londres, 18 de septiembre de 2012, Reino Unido: http://www.eliberico.com/cultura/cultura/letras/4502-nottingham-participo-en-la-lectura-mundial-por-la-paz-de-ciudad-juarez-.html Fecha de consulta: 27 de febrero de 2013.
Poemas mexicanos desde Nottingham, Iñaki Borda, El Ibérico de Londres, 12 de diciembre de 2012, Reino Unido: http://www.eliberico.com/cultura/cultura/letras/4897-poemas-mexicanos-desde-nottingham.html Fecha de consulta: 27 de febrero de 2013.
[4] Escritores por Ciudad Juárez en Getafe (España), lectura del manifiesto:
http://www.youtube.com/watch?v=TSipv8gfAs8&feature=youtu.be Fecha de consulta: 27 de febrero de 2013.
[5] Escritores por Ciudad Juárez, información sobre el recital mundial:
www.escritoresporciudadjuarez.blogspot.com Fecha de consulta: 27 de febrero de 2013.
Poemas por Ciudad Juárez, poemas recibidos antes y después del recital mundial:
http://poemasporciudadjuarez.blogspot.co.uk/ Fecha de consulta: 27 de febrero de 2013.
[6] Revista Ombligo: http://revistaombligo.com/ Fecha de consulta: 27 de febrero de 2013.
[7] Escritores Por Juárez Madrid: https://www.facebook.com/escritoresporjuarez.madrid Fecha de consulta: 27 de febrero de 2013.
[8] Escritores por Ciudad Juárez: objetivo Valencia: https://www.facebook.com/groups/126169207501760/ Fecha de consulta: 27 de febrero de 2013.
[9] Revista Contratiempo de Chicago, edición 101, febrero de 2013, Estados Unidos. Véase contraportada: http://issuu.com/contratiempo/docs/contratiempo101 Fecha de consulta: 27 de febrero de 2013.
[10] En México, más que en otras partes, el pasado tiene fuerte influencia: entrevista con Friedrich Katz, Eduardo Estala Rojas, 23 de septiembre de 2009, México-Estados Unidos:
http://eduardoestalarojas.blogspot.co.uk/2009_09_01_archive.html Fecha de consulta: 27 de febrero de 2013.
* Eduardo Estala Rojas, mexicano, es poeta, periodista y asesor cultural. Se ha desempeñado como corresponsal en diferentes medios de prensa internacionales, así como labores de crítica cultural y de asesoría especializada en México, Estados Unidos y Reino Unido. Autor del libro Blanco Oro Negro, Reino Unido, 2012. Reside en Nottingham, Inglaterra. Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
